8mm Forum: Can somebody dub this film for me please?

»	8mm Forum » 8mm Forum » Can somebody dub this film for me please?

UBBFriend: Email this page to someone!

Author

Topic: Can somebody dub this film for me please?

Dave Cragg
Expert Film Handler

Posts: 166
From: Merseyside, Great Britain
Registered: Jun 2005

posted April 02, 2008 04:34 PM

Hi All,
I'm looking to purchase a full length copy of Bruce Lee's "fist of Fury" (NOT "Fists of fury").
Unfortunately it is in Italian.
Is there anyone who could dub the English soundtrack for me, for a fee of course?
PS does anyone know the runtime of the Italian release of this film; it was 107 minutes in the UK, but no mention of the Italian runtime on IMDB?

Thanx,
Dave

--------------------
Wide eyed novice.

| IP: Logged

Kevin Faulkner
Film God

Posts: 4071
From: Essex UK
Registered: Jun 2003

posted April 02, 2008 05:18 PM

If you have the english soundtrack on DVD etc then I could certainly do it for you.

Kev.

super8 at mrelmo dot co dot uk

--------------------
GS1200 Xenon with Elmo 1.0...great combo along with a 16-CL Xenon for that super bright white light.

| IP: Logged

John Clancy
Phenomenal Film Handler

Posts: 1954
From: Cornwall
Registered: Jun 2003

posted April 03, 2008 03:22 AM

Check it really is the full feature first Dave. If it's edited then the re-recording job becomes a bigger undertaking.

--------------------
British Film Collectors Convention home page www.bfcc.biz. The site is for the whole of the film collecting hobby and not just the BFCC.

| IP: Logged

Dave Cragg
Expert Film Handler

Posts: 166
From: Merseyside, Great Britain
Registered: Jun 2005

posted April 03, 2008 12:34 PM

Thanks for the answers guys.
It is the full Italian feature (5 x 600ft spools) but I don't know if the Italian release was the same as the British release (107 minutes).
The seller says he doesn't have a projector to play the film but the predominant colour appears to be red, in which case I might give it a miss unless the price stays low. If I do buy it, I'll be in touch Kev; thanks for the offer.
The great thing is at least I know full length versions are out there now and, hopefully, I can eventually find one in reasonable condition.

Dave

--------------------
Wide eyed novice.

| IP: Logged

Alan Rik
Film God

Posts: 2211
From: New York City, NY, USA
Registered: Jun 2003

posted April 03, 2008 03:04 PM

I was once offered the full length scope "Enter the Dragon" and "Way of the Dragon". I passed and got "Game of Death". And then I realized the "Game of Death" was edited. [Frown]

Wish I would of gotten the other 2 though. I have never seen either of them since!

| IP: Logged

Dave Cragg
Expert Film Handler

Posts: 166
From: Merseyside, Great Britain
Registered: Jun 2005

posted April 03, 2008 05:26 PM

Hi Alan,
were "Enter the Dragon" and "Way of the Dragon" in English?
If so, presumably they were dubbed into English. Were they originally German or Italian?

Dave

--------------------
Wide eyed novice.

| IP: Logged

All times are Central

Printer-friendly view of this topic

UBB.classic^TM 6.3.1.2