8mm Forum: This site may help you to understand your 8mm foreign languages

This is topic This site may help you to understand your 8mm foreign languages in forum 8mm Forum at 8mm Forum.

To visit this topic, use this URL:
https://8mmforum.film-tech.com/cgi-bin/ubb/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=1;t=003705

Posted by Winbert Hutahaean (Member # 58) on May 15, 2008, 11:39 PM:

My friend refers me to http://www.opensubtitles.com/

I have registered (you have to register first to use their sevice), but haven't had time to study more about them.

But my friend told me that the site provides us with subtitles of movies around the globe.

This may help you in understanding the film if you have Germany or French prints (for example) and havent had a time or don't want to re-dub it to English‏.

I have an idea to combine VP (using the power point) screened at the same time with an 8mm projector at synch to have subtitle on the bottom screen. Any one has tried this?

thanks

Posted by Jan Bister (Member # 332) on May 16, 2008, 12:11 PM:

I'm having a definite sense of deja vu here... I swear there was a thread about this exact idea here before, quite some time ago...

UBB.classic^TM 6.3.1.2