Author
|
Topic: Have you ever edited a long film to be eqv. with digest with Avidemux or Virtual Dub?
|
Winbert Hutahaean
Film God
Posts: 5468
From: Nouméa, New Caledonia
Registered: Jun 2003
|
posted January 21, 2015 01:37 AM
I have several films (digest and three parter) in German that I like to re-dub to English.
One method that has been spoken here (at least by JM) is taking the digest with camcorder and re-edit the full length film on computer according to the digest cut while the digest is re-shown on TV.
This can be a method, but takes so much time for recording and playing.
I have downloaded (for free) VirtualDub and Avidemux, it has a feature to divided pictures by 24 frames.
Having seen this, it comes to my mind to re-edit the full length feature directly on those software by following frame by frame in the digest. What we need is just a simple viewer/editor. So if there is seen a scene change on the digest version, we do the same cut through this software.
I believe if we always follows the frame changes, the software will finally form the same cut as the digest. After doing this, we can burn the edit version on to CD, and record back to the film on the projector with the new soundtrack.
What do you think?
I have not tried this, so tell me if there is/are obstacle(s) that I have not been thinking of with these software.
ps: this can be also an answer for those silent (of sound) films as well as playing stereo surround (pro logic) for our digest using Pedro box or similar device.
cheers, [ January 21, 2015, 05:37 AM: Message edited by: Winbert Hutahaean ]
-------------------- Winbert
| IP: Logged
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|