Posts: 7477
From: Manchester Uk
Registered: Aug 2012
posted January 15, 2017 12:30 PM
I don't think the results could ever be too exhilarating Joseph, not at least without the aid of professional studio software for advanced noise reduction / elimination and cleaning.
Even the very best professional magnetic recordings I've ever heard on much better tape sources than Super 8mm film, contain some audible noise.
-------------------- "C'mon Baggy..Get with the beat"
Posts: 339
From: Minneapolis, MN, USA
Registered: Apr 2016
posted January 16, 2017 11:52 AM
You'd need a film projector with sound. One with some type of audio jack(s) would be best but I suppose not absolutely necessary if you're good with wiring.
Then you need to connect the output from the projector to a computer. How you do it depends on the type of output your projector has and the sound input jacks your computer has. My computer uses a simple headphone jack for both input and output. If your computer doesn't currently have any sound input capability, there are plenty of USB solutions.
Your local electronic store would typically have the kind of cable or adaptors you need. Once it's plugged into your computer you need some software like "Audacity" to capture the audio. Audacity or other software usually has filters to reduce hiss and other noise.
Posts: 7477
From: Manchester Uk
Registered: Aug 2012
posted January 16, 2017 03:29 PM
I used the method Tom describes to obtain a known "good" English track from a digest print, to then place onto a digest of another identical print with a different language.
I also used audacity cleaning software to "polish" the resulting sound as best I could.
The results? ...Well far from startling if I'm honest. The guy I did this work for seemed happy enough with the fact he now had an English track of his film, but if I compare the sound I created on digital file of this, to those I've created from mag tracks recorded from digital source, well they are a league apart quite frankly. Both for noise on the track and for audible quality, in my headphones at least.
-------------------- "C'mon Baggy..Get with the beat"