Author
|
Topic: From Snow White to Ice Age
|
|
|
|
|
|
Andreas Eggeling
Master Film Handler
Posts: 467
From: R.I.P.
Registered: Aug 2003
|
posted November 04, 2004 05:22 AM
Let´s start with the some total different german editions: all color german sound unless otherwise stated: The Rescuers ============ Bernard & Bianca die Mäusepolizei) 270 feet longer as "The Rescue" from Burbank
Bernard & Bianca - Albatros Airlines 175 feet
Robin Hood =========== Robin Hood 275 feet shows other scenes as "R.H. rescues Maid Marian".
Robin Hood und Little John (same as Burbank version) 175 feet b/w sound
To make a 500 footer: 1. Robin Hood and Little John 2. english rerecorded german edition "Robin Hood". 3. The ending of "Robin rescues Maid Marian"
Sir Peter Ustinov dubbed himself in the german version.
Bambi ===== Bambi 275 feet shows among other things birth of Bambi, burning of Forrest, dying of mother, Bambi as adult.
Bambis erste große Liebe (Bambi falls in Love) 175 feet (same as burbank)
Sleeping Beauty =============== Dornröschen 275 feet - letterbox
Dornröschen - Der Prinz und der Drache 175 feet - same as the Burbank version (flat)
Once Upon a Dream not released in Germany.
All three editions can be spliced together.
Cinderella ========== Cinderella 275 feet
Snow White and the seven Dwarfs ============================ Schneewittchen und die 7 Zwerge 275 feet shows among other things the bad queen asking the mirror, queen as witch with the apple scene, dying of witch, prince who kisses snow white alive.
know only the Burbank versions: The Dwars Dilemma (also released in Germany with german sound) Whistle while you work Lady and the Tramp ================== Susi und Strolch 275 feet shows among other things Tramp and friends helping a friend to escape,
Susi und Strolch 175 feet (same as the Spaghetti version from Burbank)
Pete´s Dragon ============= Elliot das Schmunzelmonster 275 feet longer as the burbank 175 feet version
101 Dalmatians ============== Pongo und Perdi - Abenteuer einer Hundefamilie 275 feet starting the little dogs watching T.V., kidnapping and free them.
know only the Burbank version "Dapper Dalmation" which can be spliced together with the german version.
Pinocchio ========= 275 feet shows among other things the circus in which Pinocchio is a donkey.
Monstro der Walfisch (same as the Burbank version) 175 feet
Winnie the Pooh and the Honey Tree ================================== Winnie Puuh und der verrückte Honigbaum 175 feet color german sound version
Don´t know if that was also available from Burbank.
Winnie Pooh and Tiger Too ========================= Winnie Puuh und der Tiger Same as the Burbank version, but has the original "The End".
Herbie Rides again ================== Herbie gross in Fahrt 275 feet 80% other scenes as the burbank version
20,000 leagues under the sea ============================ 275 feet, letterbox
don´t know the different
The Love Bug ============ 275 feet can mixed together with the Burbank version.
Aristocats ========== 275 feet don´t know the different
Jungle Book ================= 2 x 275 feet It is supposed, the first Burbank extract used to make this double album longer.
Don´t know the story of "Wanna be like you"
From the theatrical feature Donald Duck And His Companions ============================== Donald geht in die Luft 275 feet contains edited cartoon Donald's Vacation and near full length Sea Scouts
From the theatrical feature Donald Duck Goes West ===================== Donald geht nach Wildwest contains Donald´s Gold Mine
Night Crossing ================ 400 feet I think it was released only in Germany
Fantasia ========== 275 feet shows among other things the Dance of the Hours.
Mary Poppins ============= 275 feet
The Burbank version shows other scenes, but don´t know how different they are.
from the feature Mickey Mouse Golden Jubilee Shorts Program (1978) =============================================== Mickys größte Show 2 x 275 feet contains excerpts from THRU THE MIRROR and other cartoons
Following versions identically ===================================== Herbie Goes To Monte Carlo The Sword In The Stone Dumbo the flying Elephant Peter Pan meets Captain Hook Match of the Century Cat from Outer Space The Black Hole 400 feet only
Information for the desciption above from own experience and from the homepage of Rober Weidemann ==> see the 8mm-artwork Cartoons will follow on demand. [ November 04, 2004, 04:57 PM: Message edited by: Andreas Eggeling ]
| IP: Logged
|
|
|
|
Jean-Marc Toussaint
Film God
Posts: 2392
From: France
Registered: Oct 2004
|
posted November 04, 2004 10:37 AM
Ok, mes amis, here iz le french catalogue from 1979...
(Film's title first, then english translation of extract's french title, then original extract title, when known - you may help here)
FILM-OFFICE - 200 ft
BAMBI
- Bambi's first Love (id.)
- Bambi's first lesson (Bambi and his friends)
SNOW WHITE AND THE 7 DWARVES (BLANCHE-NEIGE ET LES 7 NAINS)- Getting Grumpy Clean
- Whistle while you work (id.)
PINOCCHIO- Pinocchio and the whale (Monstro The Whale)
- Pinocchio's birth
CINDERELLA (CENDRILLON)- Cinderella's good fairy
- A dress for the ball
DUMBO (DUMBO, L'ÉLÉPHANT VOLANT)- Clown of the circus
- Use your ears to fly
SLEEPING BEAUTY (LA BELLE AU BOIS DORMANT)- The prince and the dragon (id.)
FANTASIA- The Sorcerer's Apprentice (deluxe box) (id.)
BEDKNOBS AND BROOMSTICKS (L'APPRENTIE SORCIÈRE)- Match of the century (id.)
- In the deep blue sea
ROBIN HOOD (ROBIN DES BOIS)- Robin Hood and Little John (id.)
- Rescuing Maid Marion
MARY POPPINS- The ideal Nanny (The supercalifragil...nanny)
- An enchanting day
ALICE IN WONDERLAND (ALICE AU PAYS DES MERVEILLES)- Mad tea party (A Mad tea Party)
- Alice and the white rabbit (id.)
THE ARISTOCATS (LES ARISTOCHATS)- Jazz party (The Aristocats Meet Scat Cat)
THE JUNGLE BOOK (LE LIVRE DE LA JUNGLE)- Secret of the fire (I Wanna Be Like You)
THE SWORD IN THE STONE (MERLIN L'ENCHANTEUR)- Duel of the wizards
- Abracadabra
PETER PAN- Peter Pan meets Captain Hook
- Prisoner of the pirates
SONG OF THE SOUTH (MÉLODIE DU SUD)THE THREE CABALLEROS (SALUDOS AMIGOS)WINNIE THE POOH AND TIGGER TOO (WINNIE L'OURSON)- Winnie and the crazy tiger (Winnie The Pooh And Tigger Too)
DAVY CROCKETT- Davy meets the Indian Chief
- Strange pirates
101 DALMATIANS (LES 101 DALMATIENS)- The daper dalmatian (id.)
- This way out
LADY AND THE TRAMP (LA BELLE ET LE CLOCHARD)- Spaghetti party (An evening with Lady and the Tramp)
- A nice bite (Muzzle Trouble)
THE RECUERS (BERNARD ET BIANCA)- Albatross Airlines (id.)
- The Devil's eye (The Rescue)
PETE'S DRAGON (PETER ET ELIOTT LE DRAGON)THE LOVE BUG (UN AMOUR DE COCCINELLE)HERBIE RIDES AGAIN (LE NOUVEL AMOUR DE COCCINELLE)HERBIE GOES TO MONTE CARLO (LA COCCINELLE À MONTE CARLO)- The love bug in Monte Carlo (id.)
HERBIE GOES BANANAS (LA COCCINELLE À MEXICO)THE SWISS FAMILY (LES ROBINSONS SUISSES)20 000 LEAGUES UNDER THE SEA (20 000 LIEUES SOUS LES MERS)THE CAT FROM OUTER SPACE (LE CHAT QUI VENAIT DE L'ESPACE)- Cat from outer space (id.)
ISLAND AT THE TOP OF THE WORLD (L'ÎLE SUR LE TOIT DU MONDE)- Suspense in the sky
- Beyond the limits of impossible (Escape from Astragard)
THE SCARECROW OF ROMNEY MARSH (LE MYSTÉRIEUX DOCTEUR SYN)- The mysterious Dr. Syn, alias the werewolf
THE FOX AND THE HOUND (ROX ET ROUKY)- Two best friends
- A test of courage
TREASURE ISLAND (L'ILE AU TRÉSOR)+ A collection of car pursuits and crashes from various features (Freaky Friday...) on a 400 ft reel called "Mad, mad, mad pursuits" (aka "Disney's greatest chases") I'm not listing the actual shorts ("clock cleaners" and the likes) all released in silent (b&w or colour - 50 ft or 200 ft) as well as the 400 ft series (Mickey's memorable moments, Jubilee, wonders of nature, etc.) [ November 12, 2004, 04:51 AM: Message edited by: Jean-Marc Toussaint ]
-------------------- The Grindcave Cinema Website
| IP: Logged
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maurice Leakey
Film God
Posts: 5895
From: Bristol. United Kingdom
Registered: Oct 2007
|
posted October 27, 2007 12:25 PM
Here's a French 400' released by "Walt Disney Cinema a Domicile" in "Super Couleur Sonore."
DISNEY MELODIES features musical extracts from Dumbo, Jungle Book, Cinderella. Pinocchio, Snow White, Song Of The South, Peter Pan, Lady And The Tramp, Robin Hood, Bambi, Mary Poppins. Any many others.
All these have French sound, with a couple of exceptions.
-------------------- Maurice
| IP: Logged
|
|
|