8mm Forum: Announcing Global Super8 Day 2015

»	8mm Forum » 8mm Forum » Announcing Global Super8 Day 2015

UBBFriend: Email this page to someone!

Author

Topic: Announcing Global Super8 Day 2015

David Pfluger
Junior
Posts: 8
From: Basel, BS, Switzerland
Registered: Jul 2009

posted August 31, 2014 12:15 PM

50 Years of Super8
GLOBAL SUPER8 DAY is coming in OCTOBER 2015

WWW.GS8D2015.JIMDO.COM
Contact: info@mobileskino.ch

Please spread the word!

** English, Français, Deutsch, Italiano, 日本語, Nederlands, Pусский, Português, Magyar, Suomi, Polskie, 中文, Slovenščina **

Dear Friends

In 2015 Super8 celebrates its 50th anniversary. A reason to celebrate big time!
Already 10 years ago we were part of a core group in the celebration of GS8D 2005 which was a great success thanks to Super8 enthusiasts all over the world who organised screenings on the same day. We would like to ask you all to celebrate with us again! In October 2015 on a date still to be determined we will organise a Super8 screening in Basel, Switzerland. Please do the same wherever you are and spread the word!

Our plan is to put together a world wide coordination of screenings on the same day in October 2015. We will not organise the event in your city, but gather the informations we get from you organisers of events all over the globe and set up a website to give a global overview and visibility.

This is a first e-mail to spread the news and ask for your participation. Please get in touch with us if you like the idea and if you can imagine to host an event in your city. You are not entering any obligation by doing so, we would just like to get a first feel of how many of you are out there. It does not matter if the event you plan is big or small: Show Super8 movies in your backyard with friends, or with thousands of people in the local stadium. In an era of crumbling film infrastructures let's celebrate Super8 and give new power to the spirit of filmmaking with real film!

All the best and we're looking forward to hearing from you!
David & Florian of MOBILESKINO
Basel, Switzerland

***

Liebe Freunde

Im Jahr 2015 feiert Super8 sein 50-jähriges Bestehen. Ein Grund zu feiern!
Bereits vor 10 Jahre waren wir Teil der Kerngruppe in der Feier des GS8D 2005 welcher mit grossem Erfolg stattgefunden hat. Dies dank Super8-Enthusiasten auf der ganzen Welt, die Vorführungen am gleichen Tag organisierten. Wir möchten euch alle bitten, wieder mit uns zu feiern!
Im Oktober 2015 an einem noch zu bestimmenden Datum werden wir ein Super8-Screening in Basel, Schweiz organisieren. Bitte tut das gleiche, wo auch immer Ihr seid, und verbreitet diese Nachricht damit wir so viele Leute wie möglich erreichen!

Unser Plan ist es alle Vorführungen am gleichen Tag im Oktober 2015 zu koordinieren. Wir werden die Veranstaltung in Deiner Stadt nicht organisieren, aber wir sammeln die Informationen die wir von Euch Organisatoren erhalten um auf einer Webseite den globalen Überblick zu geben und den Veranstaltungen eine gemeinsame Plattform zu geben.

Dies ist eine erste E-Mail, um die Nachricht zu verbreiten. Bitte setz Dich mit uns in Verbindung, wenn Dir die Idee gefällt und wenn Du Dir vorstellen kannst, ein Screening in Deiner Stadt zu veranstalten. Du verpflichtest Dich zu nichts, wir möchten nur gerne ein erstes Gefühl dafür bekommen, wie viele von Euch da draußen sind. Es spielt keine Rolle, ob die Veranstaltung die Du planst groß oder klein ist: Zeige Super8-Filme in Deinem Garten mit Freunden oder mit tausenden von Menschen im lokalen Stadion. In einer Ära der bröckelnden Film-Infrastrukturen, lasst uns Super8 feiern und dem Geist des Filmemachens mit echtem Film neue Kraft geben!

Mit besten Grüssen und wir freuen uns darauf von Euch zu hören!
David & Florian von MOBILESKINO
Basel, Schweiz

***

Chers Amis

En 2015 Super8 fête son 50e anniversaire. Une raison pour une grande célebration!
Il y a 10 ans, nous faisions partie de la groupe de base pour la célébration de GS8D 2005 qui était un grand succès grâce à amateurs de Super8 au monde entier, qui ont organisés des projections au même jour. Nous aimerions vous tous demander de encore célébrer avec nous!
En Octobre 2015 à une date qui reste à déterminer, nous allons organiser une projection Super8 à Bâle en Suisse. S'il vous plaît faites la même chose et passez le mot!

Notre plan est de faire la coordination à l'échelle mondiale de projections au même jour en Octobre 2015. Nous n'allons pas organiser l'événement dans votre ville, mais nous voulons ecueillir les informations que nous recevons de vous organisateurs d'événements partout dans le monde. Nous allons mettre en place un site Web qui donnera un aperçu global et visibilité.

Cela est un premier e-mail pour diffuser les nouvelles et demander votre participation. S'il te plaît entre en contact avec nous si tu aimes l'idée et si tu peux imaginer d'organiser un événement dans ta ville. C'est sans obligations, nous aimerions simplement avoir une première idée de combien d'entre vous sont là. Ce n'est pas grave si l'événement est grand ou petit: Montre des films Super8 dans ton jardin avec des amis, ou avec des milliers de personnes dans le stade local. Dans une ère de l'effritement des infrastructures de film fêtons Super8 et donnons du nouveau pouvoir à l'esprit du cinéma avec vrai film!

Avec nos meilleure salutations et nous sommes ravis d'entendre de vous!
David & Florian de MOBILESKINO
Basel, Suisse

***

Kedves Barátaink!

A Super8-as technológia 2015-ben ünnepli 50 éves évfordulóját. Ezt meg kell ünnepelnünk!
10 évvel ezelőtt, egy csapat magjaként már részt vettünk a GS8D 2005 (a 2005-ös Globális Super8-as Nap) megünneplésében, ami egy óriási lehetőség volt arra, hogy a nagyvilág Super8-as rajongói egy azon napon szervezzenek vetítéseket. Felkérünk arra, hogy ünnepelj velünk ismét! 2015 októberében – még egy eddig meg nem határozott napon – Super8-as vetítéseket szervezünk Bázelban, Svájcban. Kérünk, hogy tégy hasonlóképp bármerre is vagy, és terjeszd az Igét!

Azt tervezzük, hogy világszinten összefogjuk az események koordinációját, a 2015 októberi vetítéseket. Nem fogjuk megszervezni a városodban megvalósuló eseményt, de összegyűjtjük információidat és azt megosztjuk a a nagyvilág többi szervezőjével, valamint felállítunk egy honlapot a globális áttekinthetőség és megjelenítés érdekében.

Ez az első e-mail, melyben szétkürtöljük a Hírt és kérjük részvételedet. Amennyiben tetszik elképzelésünk, és elképzelhetőnek tartod, hogy megszervezel, befogadsz egy eseményt, kérünk lépj velünk kapcsolatba! Ez nem jelent kötelezettséget, mi csak azt szeretnénk megtudni, hogy mennyien vagytok ott, mennyien tudtok bekapcsolódni. Nem tervek mérete számít! Szervezz vetítéseket a hátsó kertben a haveroknak, vagy ezreknek a helyi stadionban. Az omladozó filmes infrastruktúrák érájában ünnepeljük együtt a Super8-at és adjunk új erőt a valódi filmekkel történő filmkészítés szellemének!

Minden jót, s reméljük, még hallunk felőled!
David & Florian a MOBILESKINO-tól
Bázel, Svájc

***

Caros Amigos,

Em 2015 o Super8 celebra o seu 50º aniversário. Um motivo para comemorar à grande!
Já há 10 anos fizemos parte do núcleo duro de celebração do GS8D 2005, que foi um enorme sucesso graças a entusiastas de Super8 que por todo o mundo organizaram sessões de projecção no mesmo dia. Queremos pedir-vos para celebrarem connosco de novo! Em Outubro de 2015, numa data ainda por definir, vamos organizar uma sessão de projecção Super8 em Basileia, Suíça. Façam o mesmo onde quer que estejam e espalhem a palavra!

O nosso plano é montar sessões de projecção coordenadas a nível mundial para o mesmo dia, em outubro de 2015. Não iremos organizar o vosso evento na vossa cidade, mas sim centralizar as informações de todos vocês, organizadores de eventos em todo o mundo, e criar um site para dar uma visão global e maior alcance.

Este é um primeiro e-mail para espalhar a notícia e pedir a vossa participação. Se gostam da ideia e pensam organizar um evento na vossa cidade, por favor entrem em contacto connosco. Esse contacto não vos obriga a nada. Queremos apenas ter uma primeira ideia de quantos somos pelo mundo fora. Não importa se estão a pensar num evento grande ou pequeno: Uma mostra de filmes Super8 no vosso quintal com os amigos, ou com milhares de pessoas no estádio local. Numa época em que as infra-estruturas do filme se desmoronam vamos celebrar o Super8 e dar nova força ao espírito de fazer cinema com película!

Ansiosos por receber as vossas respostas,
Abraços,
David & Florian de MOBILESKINO
Basileia, Suíça

***

親愛なる皆様

スーパー８は２０１５年、おかげさまで遂に５０ 608;年を迎えます。この機会を、共に祝福しましょう！
１０年前から私たちは、GS８Dを祝う催しの主なメン& #12496;ーで、大きな成功をおさめてきました。
この度、世界中のスーパー８熱狂家たちのおかげ 391;、世界各地、同日上映を企画することができました。
２０１５年の１０月（日にち未定）、スイスのバ 540;ゼルでスーパー８の上映を企画しております。
皆さまがお住まいの町で、企画を実現させること 418;可能です。催しは小さくても大きくてもいいのです。家の庭でご友人を呼んで上映をしたり、大き 394;場所を借りて千人もの人と上映するという様々な案があります。映画の経済的基盤が崩壊しつつあ 427;時代に、スーパー８を祝い、本物の映画で映画製作者たちの魂に新しい力を与えましょう！もしこ 398;企画にご興味ございましたら下記のメールアドレスまでご連絡下さい。

私たちのプランは、すべての上映を２０１５年１A 296;月の同じ日にちに調整することです。
皆様の町の個々催しの企画は致しかねますが、私 383;ちは世界中の企画者様たちからの情報を収集し、ひとつのホームページに載せることで、世界中の 096;々な場所から概要を容易に共有できるプラットフォームを築き上げます。

もしこの企画が皆様のお気に入り、皆様の町で上 144;を企画することができるかもしれない！ということであれば、是非ご連絡ください。催しは小さく 390;も大きくてもいいので、重く受けとめず気軽に皆様と楽しむ事が出来たらと思っております。私た 385;は、現時点でどれだけの人たちにご賛同して頂けるか知りたいので今回、企画をご紹介する初めて 398;メールをお送りしました。

お手数ですがこのメールができるだけ多くの人の 446;に入るよう、ご家族ご友人などに転送していただけたら光栄です。

みなさまからのご連絡を楽しみにしています。
ダヴィッド&フロリアン of MOBILESKINO
スイス、バーゼル

***

Cari amici,

nel 2015 il formato Super8 compie 50 anni. Una buona ragione per celebrare come si deve!
Già 10 anni fa abbiamo preso parte attiva nel Global Super8 Day 2005; in quella occasione appassionati di S8 provenienti da tutto il mondo organizzarono screening nello stesso giorno. E fu un successo.
Invitiamo tutti voi a celebrare il Super8 ancora! In Ottobre 2015 (il giorno preciso è ancora da definire) organizzeremo uno screening Super8 a Basilea, in Svizzera. Fai lo stesso ovunque tu sia e diffondi il verbo!

La nostra idea è di mettere insieme un coordinamento globale di screening che avvengono nello stesso giorno di Ottobre 2015. Non organizzeremo l'evento nella tua città, bensì raduneremo le informazioni che ci arrivano da voi organizzatori sugli eventi di tutto il mondo e creeremo un sito web che dia la visione d'insieme globale e visibilità.

Questa prima e-mail serve a diffondere la notizia e chiedere la vostra partecipazione. Mettetevi in contatto con noi se vi piace l'idea e se ritenete fattibile organizzare un evento nella vostra città. Questo non implica alcun obbligo, vogliamo solo farci un'idea di quante persone vorrebbero coinvolgersi nel GS8D 2015. Che l'evento che intendi organizzare sia grande o piccolo, non fa differenza: proietta i tuoi Super8 nel cortile di casa tua con qualche amico, oppure porta migliaia di persone nello stadio della città. Nell'era dello sgretolamento delle infrastrutture e dei macchinari per pellicole, della chiusura dei vecchi cinema, celebriamo il Super8 e diamogli nuova linfa per ri-diffondere la voglia di realizzare film in pellicola!

Vi aspettiamo numerosi.
David & Florian di MOBILESKINO
Basilea, Svizzera

***

Drodzy Przyjaciele!

Super8 obchodzi w 2015 roku swoje 50-lecie. Co jest to dobrym powodem, aby świętować ta rocznicę!
Już 10 lat temu byliśmy częścią grupy podstawowej w obchodach GS8D 2005, który okazał się wielkim sukcesem dzięki entuzjastom Super8 na całym świecie, którzy organizowali pokazy w tym samym dniu. Chcielibyśmy prosić wszystkich, by świętowali z nami jeszcze raz! W październiku 2015 w terminie, który zostanie określony nadal będziemy organizować pokaz Super8 w Bazylei. Prosimy byście zrobili to samo i rozpowszechnili ten pomysł, gdziekolwiek jesteście!

Naszym planem jest stworzenie szerokiego świata koordynacji pokazów w tym samym dniu w październiku 2015 roku. Nie będziemy organizować imprezy w Waszym mieście, ale chcielibyśmy zebrać informacje, które otrzymamy od Was - organizatorów imprez na całym świecie i założyć stronę internetową która umozliwi przedstawienie tego przedsięwzięcie w wymiarze swiatowym.

Jest to pierwszy e-mail w celu rozpowszechnienia wiadomości, a za razem prośba o uczestnictwo. Proszę skontaktujcie się z nami, jeśli podoba Wam się pomysł oraz jeśli widzicie możliwość organizacji imprezy w Waszym mieście. Chcielibyśmy zebrać orientacyjne dane o liczbie zainteresowanych osób. Nie ma znaczenia, czy przedsięwzięcie planowane przez Was jest na małą czy dużą skalę: pokaz Super8 w ogródku z przyjaciółmi lub z tysiącami ludzi w lokalnym stadionie. W erze rozpadającej się infrastruktury filmowej świętujmy Super8 i nadajmy nowy wymiar duchowi tworzenia prawdziwego filmu!

Wszystkiego dobrego i czekamy na kontakt!
David & Florian z MOBILESKINO
Bazylea, Szwajcaria

***

Beste Vrienden,

In 2015 viert Super8 zijn 50e verjaardag en dat is een goede reden om groots uit te pakken!
Tien jaar geleden organiseerden we GS8D 2005, wat een groot succes was dankzij de inzet van vele Super8 enthousiastelingen wereldwijd die screenings organiseerden op dezelfde dag.
We willen jullie vragen om weer met ons te vieren! In oktober 2015 (datum nog nader te bepalen) zullen wij een Super8 screening organiseren in Bazel, Zwitserland en we willen jullie vragen om hetzelfde te doen waar je ook bent, maar vooral om het voort te zeggen!

Het plan is om een wereldwijde coördinatie op te zetten voor dezelfde dag in oktober 2015. We zullen dus niet het event zelf in jullie stad organiseren, maar de informatie verzamelen die we van jullie ontvangen. Wij zullen een website opzetten om een globaal overzicht van en algemene zichtbaarheid aan het event te geven.

Dit bericht is een eerste stap in het verspreiden van het nieuws en om jullie samenwerking te vragen. Neem contact met ons op als je het idee ziet zitten en als je een event kan en wil opzetten in je eigen stad. Je verplicht je uiteraard nergens toe; we willen alleen graag een idee krijgen van hoeveel mensen er geïnteresseerd zouden zijn. Het maakt trouwens niet uit of je event klein of groot is: organiseer een screening van Super8 films in je achtertuin met wat vrienden of met duizenden anderen in een lokaal stadion. In een tijd waarin de filminfrastructuur langzaam afbrokkelt, willen we de 50e verjaardag van Super8 graag vieren een feestje geven en een nieuwe impuls geven aan het filmmaken met film!

We kijken er naar uit iets van jullie te horen!
David & Florian, MOBILESKINO
Bazel, Zwitserland
info(a)mobileskino.ch
david.pfluger@saeure.ch

***

Hyvät ystävät,

Super8 juhlii 50-vuotista taivaltaan vuonna 2015. Aiomme viettää sitä suurin menoin !

10 vuotta on kulunut siitä kun kuuluimme kansainväliseen joukkoon Super8-amatöörejä, jotka juhlistaakseen GS8D 2005 projektia, järjestivät Super8 elokuvanäytöksiä yhden ja saman päivän aikana ympäri maailmaa. Haluaisimme toistaa operaation kanssanne !

Lokakuussa 2015 (päivämäärä on vielä auki), aiomme organisoida Super8-näytöksen Baselissa, Sveitsissä. Ottakaa operaatioon osaa ja levittäkää sanaa !
Tarkoituksenamme olisi edeltävän GS8D 2005-projektin lailla tavoittaa Super8-amatöörit kansaivälisellä tasolla, ja onnistua organisoimaan elokuvanäytöksiä saman päivän aikana kaikkialla maailmassa.
Meillä ei valitettavasti ole mahdollisuutta organisoida itse tapahtumaa puolestanne, mutta levitämme ja tiedotamme teiltä saamaamme informaatiota kaikin mahdollisin tavoin.
Tapahtumasta tiedottava internet-sivusto on tekeillä.
Tahtoisimme tällä ensimmäisellä viestillä vain tiedustella mahdollisesta halukkuudestanne ottaa osaa tapahtumaan.
Jos ideamme huokuttelee, ja sinulla olisi hypoteettinen mahdollisuus järjestää omassa kaupungissasi Super8-tapahtuma, ota meihin yhteyttä. Et sitoudu mihinkään, olemme vain uteliaita tietämään kuinka moni harrastaja kansainvälisellä tasolla olisi kiinnostunut.
Tärkeää ei ole tapahtuman koko ; voit näyttää Super8-filmejä ystävillesi puutarhassa tai puistossa, tai järjestää mega-tapahtuman tuhansille ihmisille stadionilla – ja kaikkea siltä väliltä !
Juhlikaamme siis yhdessä Super8-filmiä ja jakakaamme sille uutta toivoa, tänä digitaalisen filmiteollisuuden aikakautena.

Olemme etukäteen iloisia yhteydenotoistanne. Parhain terveisin,

David & Florian, MOBILESKINO
Basel, Sveitsi

***

Дорогие друзья!

В 2015 году формат Super8 отмечает свое 50-летие. Это повод для празднования!
10 лет назад мы уже входили в состав основной группы в праздновании GS8D 2005, которое прошло с большим успехом. Тогда благодаря Super8 энтузиастам были организованы демонтрационные показы, которые проходили в один день по всему миру. Мы хотели бы попросить вас всех отпраздновать вместе с нами еще раз!

В октябре 2015 года (точная дата еще пока не определена) мы организуем показ Super8 в швейцарском Базеле. Пожалуйста, сделайте то же самое там, где вы находитесь, и распространите данное сообщение, чтобы об этом узнало как можно больше людей!

Наш план заключается в координации всех показов в один и тот же день в октябре 2015 года. Мы не будем организовать мероприятие в вашем городе, но мы собираем информацию от организаторов, чтобы получить общее представление и предоставить платформу для освещения событий на веб-сайте.

Это наш первое электронное сообщение, которое мы посылаем для распространения информации. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вам нравится идея и вы можете организовать показы в вашем городе. Мы вас ни к чему не обязываем, мы просто хотим узнать сколько вас там. Это не имеет значения, будет ли планируемое событие большым или маленьким: покажите Super8 фильмы дома вашим друзьям или тысячам людей на местном стадионе. В эпоху разрушающейся инфраструктуры кино давайте отпразднуем Super8 и придадим новых сил духу кинопроизводства с настоящими фильмами!

С нетерпением ждем ответа от вас!

С наилучшими пожеланиями,

David & Florian of MOBILESKINO
Basel, Switzerland

***

Dragi Prijatelji in ljubitelji Super 8

V letu 2015 praznuje Super8 petdeseto obletnico delovanja. Razlog za praznavanje!
e leta 2005 smo bli del praznavanja tiridesete obletnice GS8D in bil je velik uspeh. Zahvaljujoč obo evalcem po vsem svetu smo predstavili in predvajali isti film po vsem svetu istočasno.

In prav to je je na načrt v letu 2015 predvajati film po vsem svetu ob istem času. Dogodek ki bo organiziran v oktobru 2015 se bo zgodil v Baslu v Svici. Iz Basla bomo dogodek koordinirali tako,da bomo imeli skupno internetno stran in tako bo jeder predstavitve viden po vsem svetu.
al se ta dogodek ne bo zgodil v tvojem mestu ampak vseeno lahko pomaga tako,da posreduje Email čim večjem tevilu ljudi.
Vsi k bi pomagali organizirati oz veste, da lahko v va em mestu naredimo Screening dan nam sporočite.
S tem ko posreduje Email se ne zave e k ničemur ampak elimo samo vedeti koliko ljudi je po svetu k elijo sodelovati oz bodo del dogodka.
Glej film Super8 skupaj s prijatelji doma ali na lokalnem stadionu kjer bodo organizirani dogodki.

al točni datum dogodka e ni znan ampak brez skrbi vse bomo pravočasno sporočili.

S prisrčnimi pozdravi in mi se e veselimo na dogodek.

David & Florian of MOBILESKINO
Basel, Switzerland

***

親愛的朋友們
2015年，八釐米影片將邁入五十周年紀念。這是值得大肆慶祝的重要時刻!
十年前，我們是GS8D 2005的核心成員，感謝全球八釐米攝像的狂熱愛好者，在紀念日當天企畫映演活動，促成一場成功的慶祝 427;事。這次，我們誠摯邀您再度共襄盛舉! 在2015十月，我們將在瑞士的巴賽爾市舉辦影展，無論你在世界哪個角落，請與我們同步進行這項活動， 291;為傳播!

我們計畫在2015的十月選擇一天(確切日期尚待決定)，ߑ 8;連全世界同步舉辦映演活動。你所在城市的活動企&# 21123;將由你決定，我們收集來自您的活動訊息，上載࠸ 0;我們特設的活動網站，與全球各地的資訊整合呈現&# 65292;以此提供世界性的視野。

這封郵件是此活動的初步訊息發布，邀請你一同參! 287;。如果你有意願在你居住城市組織或舉辦相關活動，請與我們保持聯繫。在此初步階段，你不需實際 519;行任何工作，我們目前先發出邀請，估算有意參與的人數。你所企劃的活動規模不拘：可以是在你家 460;院舉行八釐米影展、與好友同歡；或是在體育館聚集數千人的大型影展。在膠捲文化日漸凋零的時代A 292;讓我們大肆慶祝八釐米影片，為真正的膠捲影像攝製注入新能量!

祝一切安好，並希望能獲得你的回應
大衛與佛洛里安
瑞士藝術團體MOBILESKINO
瑞士，巴賽爾市

***

亲爱的朋友们
2015年，八厘米影片将迈入五十周年纪念。这是值得大肆庆祝的重要时刻!
十年前，我们是GS8D 2005的核心成员，感谢全球八厘米摄像的狂热爱好者，在纪念日当天企画映演活动，促成一场成功的庆祝 427;事。这次，我们诚挚邀您，再度共襄盛举! 在2015十月，我们将在瑞士的巴赛尔市举办影展，无论你在世界哪个角落，请与我们同步进行这项活动， 191;为传播!

我们计划在2015的十月选择一天(确切日期尚待决定)，ߑ 8;连全世界同步举办映演活动。你所在城市的活动企&# 21010;将由你决定，我们收集来自您的活动讯息，上载࠸ 0;我们特设的活动网站，与全球各地的信息整合呈现&# 65292;以此提供世界性的视野。

这封邮件是此活动的初步讯息发布，邀请你一同参 982;。如果你有意愿在你居住城市组织或举办相关活动，请与我们保持联系。在此初步阶段，你不需实际 191;行任何工作，我们目前先发出邀请，估算有意参与的人数。你所企划的活动规模不拘：可以是在你家 518;院举行八厘米影展、与好友同欢；或是在体育馆聚集数千人的大型影展。在胶卷文化日渐凋零的时代A 292;让我们大肆庆祝八厘米影片，为真正的胶卷影像摄制注入新能量!

祝一切安好，并希望能获得你的响应
戴维与佛洛瑞安
瑞士艺术团体MOBILESKINO

瑞士，巴赛尔市