Author
|
Topic: What Films did you show last night?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Osi Osgood
Film God
Posts: 10204
From: Mountian Home, ID.
Registered: Jul 2005
|
posted June 21, 2009 10:55 PM
Micheal ...
My guess is, that "Double Whoopee" was released with a magnetic track, but no sound. I have a Little Rascals Blackhawk that is the same way, mag track, no sound.
I remember that there was a series called "The Lost Films of Laurel and Hardy" They released both a sound and silent with musical soundtrack of "Double whoopee".
Now, on my Super 8 copy, On track one it has the musical silent version that we know and love.
The Balance stripe has the dialogue version that whoever this person was, recorded each snippet of it synchronised with the film, and not the subtitles. From what I've learned, a big fan of Laurel and Hardy, who could actually do the voices of both characters, (as well as the cop), did a sound version of it.
So, it's not perfect, but it is intriguing. I only listen to the silent version with the music. I listened to the dialogue version once, but the only way that would really work, would be to get rid of all the subtitles, and that would be awkward, as well as unnecessary.
-------------------- "All these moments will be lost in time, just like ... tears, in the rain. "
| IP: Logged
|
|
|
|
|
Michael De Angelis
Phenomenal Film Handler
Posts: 1261
From: USA
Registered: Jul 2003
|
posted June 22, 2009 07:56 PM
Osi,
The dubbed dialog sound version - was done by Chuck Mc Cann.
Chuck was one of the founders of the Sons of the Desert appreciation society that began in 1965.
The founders rooted the founding tent in NYC, and have a colorful history.
With the sanction by Stan Laurel, L&H biographer John McCabe started the group. Co- founders were John Municino, Orson Bean, Al Kilgore, Alan G. Barbour. All have been great people to be around.
Alan- Film Historian, Orson - actor, Al - cartoonist, especially Rocky and Bullwinkle. In the cartoon he is Boris Badenov and his wife is Natasha Fatale. On The NY Sons site, you will notice caricatures of Stan and Ollie and Chuck - sketched by Al.
Check out Chuck and the Founding Tents web page. Chuck and Founding Sons of the Desert
Check out Chuck's web site with plenty of puppets, and Chuck's schtick as Ollie.
Chuck's web page
-------------------- Isn't it great that we can all communicate about this great hobby that we love!
| IP: Logged
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|